Aperçu
L'authentique des récits des prophètes - 2 Volumes - ibn Kathir - Tawbah
32,00 €
Previous
Next
Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah
30,00 €
TTC
Traduction : Nabil Aliouane
Révision : Rachid Ouzzi
Une traduction. Une de plus pourrait-on dire. On compte aujourd'hui allègrement plus d'une centaine de traductions en langue française et rien ne laisse penser que la cadence va ralentir et ainsi parvenir, pourquoi pas, jusqu'aux plus de trois cents traductions disponibles en Urdu. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l'illusion au lecteur qu'il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu'il s'agisse d'une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.
Recevez un mail lorsque ce produit est de nouveau disponible !
Vous suivez maintenant ce produit
Produits associés
Avis clients
Avis à propos du produit
-
Eva A.
Publié le 17/03/2023 à 16:35 (Date de commande : 03/03/2023)incroyable
-
Ayoub L.
Publié le 19/02/2023 à 12:30 (Date de commande : 05/02/2023)??
-
Soraya M.
Publié le 25/01/2023 à 18:30 (Date de commande : 13/01/2023)Excellent ouvrage
-
Marjorie Z.
Publié le 21/01/2023 à 18:47 (Date de commande : 08/01/2023)Superbe ouvrage, très beau et dont les petites notes explicatives sont très utiles (je ne suis pas musulmane et je ne connais pas du tout la langue arabe). Petit détail : la couverture est souple ce qui est plus facile en terme de prise en mains.
-
Nasita G.
Publié le 15/01/2023 à 14:03 (Date de commande : 31/12/2022)Meilleure version d’un essai de traduction du Qur’an
-
Tolbi F.
Publié le 10/01/2023 à 14:22 (Date de commande : 27/12/2022)Très beau livre avec des annotations en plus de la traduction des sens du Coran.
-
Latifa A.
Publié le 09/01/2023 à 00:25 (Date de commande : 26/12/2022)Le Coran que tous les francophones devraient avoir à la maison. Une des meilleures traductions et avec beaucoup d’explications.
-
Assa T.
Publié le 31/12/2022 à 22:06 (Date de commande : 19/12/2022)Conforme
-
Khadija E.
Publié le 18/12/2022 à 12:31 (Date de commande : 03/12/2022)Ce n'est pas pour moi mais pour offrir, j'ai eu beaucoup d'avis positifs sur ce livre.
-
Salima S.
Publié le 20/11/2022 à 06:31 (Date de commande : 07/11/2022)Je l'ai avheté pour ma fille et elle est très contente de l'avoit
Contactez-nous pour toute demande d'information relative à ce livre ou produit.
Merci de préciser dans votre demande à quel livre ou produit vous faites référence.
| Auteur | Nabil Aliouane |
|---|---|
| Année | 2019 |
| EAN-13 | 9782916457383 |
| Couverture | Souple |
| ISBN | 2916457380 |
| Nb. Pages | 650 |
| Langue | Arabe / Français |
Retrait gratuit en boutique
Commandez sur le site et venez retirer votre commande en boutique (11 avenue de l'abattoir - 95100 Argenteuil) dès 24h après votre commande.
Livraison en point relais (Mondial Relay)
L'organisme de préparation Cubyn préparera votre commande et la remettra au transporteur Mondial Relay qui le transportera dans le point de votre choix de votre choix (livraison entre 2 à 7 jours ouvrés en fonction de la distance et du moment de la commande, il n'y a pas d'expédition le week-end, une commande passée le vendredi après-midi ou le week-end ne sera expédiée que le lundi).
En fonction des relais vous avez entre 5 et 14 jours pour récupérer votre commande, il vaut mieux ne pas trop tarder pour éviter les mauvaises surprises.
Livraison à domicile sans signature
L'organisme de préparation Cubyn préparera votre commande et la remettra au transporteur Colissimo ou Colis Privé qui le transportera au lieu de livraison indiqué, si le colis entre en boite aux lettres ils le mettront dedans (livraison entre 2 à 4 jours ouvrés en fonction de la distance et du moment de la commande, il n'y a pas d'expédition le week-end, une commande passée le vendredi après-midi ou le week-end ne sera expédiée que le lundi).
Si votre commande vous tient vraiment à cœur nous vous recommandons fortement de choisir un relais ou une livraison avec signature pour éviter les problèmes car certains colis sont volés en boites aux lettres et des livreurs peuvent être peu scrupuleux et voler des colis.
Livraison domicile avec signature
L'organisme de préparation Cubyn préparera votre commande et la remettra au transporteur Colissimo ou Colis Privé qui le transportera au lieu de livraison indiqué et vous le remettra contre signature (livraison entre 2 à 4 jours ouvrés en fonction de la distance et du moment de la commande, il n'y a pas d'expédition le week-end, une commande passée le vendredi après-midi ou le week-end ne sera expédiée que le lundi).
Si vous commandez pour un pays en dehors de la France, les transporteurs peuvent être différent, toutefois vous retrouverez votre suivi dans l'interface de votre compte quelques jours après votre commande.
Livraison Express
L'organisme de préparation Cubyn préparera votre commande et la remettra au transporteur Chronopost ou TNT qui le transportera au lieu de livraison indiqué.
(livraison en moins de 24h à partir de l'expédition, il n'y a pas d'expédition le week-end, une commande passée le vendredi après-midi ou le week-end ne sera expédiée que le lundi).
Livraison à domicile Predict sur rendez-vous (DPD)
Nous transmettrons votre commande à DPD qui le transportera chez vous ou dans un relais pickup si vous êtes absent (24 à 48h ouvrés).
Livraison en relais Pickup (DPD)
Nous transmettrons votre commande à DPD qui le transportera dans un relais pickup de votre choix (24 à 48h ouvrés, il n'y a pas d'expédition le week-end, une commande passée le vendredi après-midi ou le week-end ne partira que le lundi).
Livraison hors France métropolitaine
Les délais de livraison indiqué ci-dessus et sur la page commande concernent la France métropolitaine, plus un pays est proche de la France et plus la livraison sera rapide, plus vous êtes éloignés de la France et plus elle sera lente, typiquement une livraison en Belgique devrait prendre moins de 5 jours, une livraison en Asie ou en Afrique Subsaharienne peut prendre jusqu'à 2 voir 3 semaines selon les périodes de l'année.
Découvrez cette traduction unique du Coran, soigneusement réalisée pour offrir une expérience de lecture enrichissante et spirituelle. Alors que le marché regorge de nombreuses traductions en français, notre version se distingue par son approche méthodologique et son souci du détail.
Cette traduction, fruit d'un travail rigoureux, a été conçue pour rendre justice à la beauté et la profondeur du texte sacré. Les différentes nuances de style, allant du solennel au courant, en passant par des passages plus complexes, sont respectées pour offrir au lecteur une compréhension optimale du message divin.
Conscient du caractère inimitable du Coran et de la difficulté de le traduire, nous avons veillé à ce que cette version ne se contente pas d'être une simple coquetterie littéraire. La présentation soignée, les préfaces éclairantes et les recommandations élogieuses sont autant d'éléments qui témoignent de notre engagement à proposer une traduction de qualité.
Afin de respecter l'essence du texte original en arabe, cette traduction se présente comme une interprétation du sens des versets, sans prétendre être le Coran en tant que tel. Ainsi, les lecteurs peuvent se rapprocher du message d'Allah tout en tenant compte des spécificités linguistiques et culturelles.
Offrez-vous cette traduction exceptionnelle du Coran et enrichissez votre connaissance spirituelle grâce à une version qui allie rigueur méthodologique et sensibilité poétique.
Traduction : Nabil Aliouane
Révision : Rachid Ouzzi
Vous disposez de 30 jours après la réception de votre commande pour demander un retour d'un ou plusieurs articles. Cette demande de retour est gratuite et les frais seront à notre charge en cas de défaut dont vous n'êtes pas la cause (produit endommagé, erreur dans la préparation de votre commande) les frais de retour seront déduit du remboursement si le retour est demandé à cause d'une erreur de votre part lors de la commande (mauvais article commandé, cadeau ne correspondant pas aux attentes, etc.).
Exemple 1 : Jean fait une commande d'un livre A. Jean reçoit son colis livre abimé ou reçoit un autre livre B qu'il n'a pas commandé, Jean fait sa demande à al Bayyinah et al Bayyinah se charge de réparer le problème sans aucun frais pour Jean.
Exemple 2 : Jean fait une commande de 30€ dont 5€ de frais de port et se rend compte qu'il ne voulait pas le livre qu'il a commandé, mais un autre livre, ou qu'il a changé d'avis pour x ou y raisons. Jean demande alors un retour pour être remboursé. Nous gérerons alors un bon de retour et nous déduisons les frais du remboursement, ici Jean sera remboursé 20€ car nous aurons déduis les 5€ de frais de port de l'aller et les 5€ de frais de port du retour.
