Al-Hikam - Les Sagesses, les Épîtres et les Apartés de l'Imam Ibn 'Atâ Allah As-Sakandarî aux éditions Tawhid a été traduit de l'arabe par Mohamed Benchili selon le commantaire de 'Abd Al-Majîd Ash-SHarnûbî. C'est l'ouvrage le plus célèbre de l'Imam Ibn 'Atâ Allah As-Sakandarî.

D'ailleurs l'un des premiers exégètes des Hikam, Ibn Abbâd A Randi, déclare : " Elles figurent parmi les meilleurs ouvrages traitant du dogme de l'Unicité. Elles sont le recueil auquel doit se référer chaque itinérant et aspirant, tant pour la compréhension, que pour l'assiduité aux préceptes. Assurément, il est petit par son volume, grand par sa science."

Chaykh Mohammed Ibn Abd Al Wahhâb

Ce livre sous forme de questionnement est profitable aux francophones ainsi qu'aux arabophones en effet il a été publié dans ces deux langues.

Connaître ces causes ‑ celles de l'accrois­sement de la foi et de sa diminution - est d’une grande utilité. Cela est extrêmement bénéfique. Il est même indispensable d’en prendre connaissance et soin, que ce soit par le savoir ou la pratique. En effet, la foi est ce qui parfait l’homme, c’est le moyen qu’il a de parvenir au bonheur. Grâce à la foi, il s’élève en degrés dans cette vie et dans l’au-delà ; elle est la voie qui mène à tout bienfait présent ou futur. Or, celle-ci ne peut être obtenue, fortifiée et parfaite qu’en en connaissant les voies et les causes.