De Majorque à Tunis, du christianisme à l'islam
Né en 1355 et originaire de Majorque, Anselm Turmeda, membre de l'ordre des Franciscains embrasse l'islam autour de 1385 et se fait appeler Abdallah at-Tarjuman. Il quitte alors son Espagne natale pour s'installer à Tunis, où il se met au service du sultan Hafside Abou Al Abbas en tant que traducteur. Écrivain prolifique, il laissera à la postérité une autobiographie intitulée "Cadeau du lettré pour réfuter les partisans de La Croix”.
Dans cette autobiographie Ancelm Turmeda publiée aux Éditions Héritage, découvrez l'histoire fascinante d'un franciscain devenu musulman au XIVe siècle. Ce récit nous plonge dans les méandres d'une transformation à la fois spirituelle et culturelle. Celle-ci est notamment survenue au cœur d'une Méditerranée médiévale bouillonnante d'échanges et de confrontations.
Le parcours du jeune Turmeda commence d'abord sur l'île de Majorque, où il grandit au sein d'une famille chrétienne. Son cheminement le conduit vers l'ordre des Franciscains, où il acquiert une solide formation théologique et intellectuelle. Cependant, c'est sa rencontre avec la pensée islamique qui bouleversera radicalement sa trajectoire spirituelle.
Dans l'autobiographie Ancelm Turmeda, l'auteur nous livre les motivations qui l'ont conduit à embrasser l'islam en 1385. Sa conversion, loin d'être un simple changement de religion, représente une véritable métamorphose identitaire. En adoptant le nom d'Abdallah at-Tarjuman, il ne renie pas simplement son passé, mais crée un lien entre deux mondes apparemment antagonistes.
Concernant son installation à Tunis, elle marque le début d'une nouvelle vie. Il va mettre ses talents de polyglotte et d'érudit au service du sultan Hafside Abou Al Abbas. En tant que traducteur officiel, il devient un médiateur culturel dans les dialogues musulman chrétien de la Méditerranée médiévale.
Cette autobiographie, intitulée au départ "Cadeau du lettré pour réfuter les partisans de La Croix", représente bien plus qu'un simple témoignage. Elle nous propose en effet une perspective sur les échanges intellectuels et spirituels entre l'Europe chrétienne et le monde musulman au Moyen Âge.
L'influence de cette œuvre littéraire perdure à travers les siècles. Elle inspire notamment les chercheurs, les théologiens et les passionnés d'histoire. Les Éditions Héritage proposent ici une traduction soignée de cet ouvrage référence. L'autobiographie Ancelm Turmeda vous fait découvrir le témoignage d'un homme qui a fait le choix de traverser les frontières spirituelles de son époque.
Fiche technique
Basé sur 2 avis
Iman A.
C’est un livre très important à chaque personne que ce soit sa religion, car il nous enseigne que la connaissance n’a pas un âge et la raison doit être ouvert à l’autre et accepte la vérité même s’il elle oppose ses pensées et ses traditions.
Ataim B.
Belle découverte
De Majorque à Tunis, du christianisme à l'islam
Né en 1355 et originaire de Majorque, Anselm Turmeda, membre de l'ordre des Franciscains embrasse l'islam autour de 1385 et se fait appeler Abdallah at-Tarjuman. Il quitte alors son Espagne natale pour s'installer à Tunis, où il se met au service du sultan Hafside Abou Al Abbas en tant que traducteur. Écrivain prolifique, il laissera à la postérité une autobiographie intitulée "Cadeau du lettré pour réfuter les partisans de La Croix”.
Garanties sécurité Nous nous efforçons de protéger votre sécurité et votre vie privée.
Politique de livraison Livraison avec Colissimo, Mondial Relay, Chronopost et DPD.
Politique retours Vous disposez de 14 jours pour retourner votre colis après sa réception.
