Découvrez la signification de barakallahou fik, une des expressions les plus couramment employées dans le monde musulman. Comprendre son sens est essentiel pour l'utiliser de manière appropriée. D'autant qu'elle revêt une importance significative dans le quotidien des croyants. Sinon, ils ne l'emploieraient pas si souvent !

La signification de barakallahou fik : orthographe et sens

L'orthographe correcte de cette invocation islamique en caractères arabes est بارك الله فيك. Elle se compose de trois mots distincts : بارك (Baraka), verbe signifiant "bénir" ; الله (Allahu), le nom d'Allah ; et فيك (fik), préposition signifiant "en toi" ou "sur toi". Notez toutefois que diverses transcriptions phonétiques existent, telles que "Barakallahu fik" ou "Barakallahoufik", mais ces variantes peuvent parfois altérer la prononciation correcte.

Littéralement, "baraka Allahu fik" se traduit par "Qu'Allah te bénisse" ou "Allah t'a béni". Cependant, la signification de Baraka Allahu fik va au-delà d'une simple traduction mot à mot.

Dans le contexte islamique, cette expression correspond à une doua par laquelle le fidèle demande à Allah d'accorder Sa bénédiction, Sa grâce et Son abondance à la personne à qui elle est adressée.

Par contre, il ne faut en aucun cas penser qu'il s'agit simplement d'une façon de dire "merci". Certes, on peut l'employer pour exprimer de la gratitude, mais elle comprend une signification spirituelle. Si vous vous adressez à une personne musulmane, privilégiez cette formule pour exprimer votre gratitude. Mais ne vous en servez pas lorsque vous faites allusion à une personne non-musulmane.

En effet, l'islam interdit le fait d'invoquer en faveur d'un non-croyant, excepté lorsqu'il s'agit de demander pour lui la guidée. Dans ce cas-là, on prononce l'invocation Allah y hdik.

La signification de barakallahou fik : contexte d'usage

Cette invocation peut être employée dans diverses situations : pour exprimer sa reconnaissance envers quelqu'un, pour féliciter une personne pour une réussite ou une bonne action, pour souhaiter du bien à autrui, ou comme forme de protection contre le mauvais œil. Bon à savoir : l'utilisation du passé dans cette invocation (بارك - baraka) comprend une forme d'optimisme dans la supplication, considérant qu'Allah a déjà accordé Sa bénédiction.

La réponse appropriée à barakallahou fik varie selon le genre et le nombre de personnes à qui l'on s'adresse. Pour un homme, on répond "Wa fika baraka Allah" (وَفِيكَ بَارَكَ الله).

Pour une femme, on dira plutôt "Wa fiki baraka Allah" (وَفِيكِ بَارَكَ الله). Et pour un groupe, on dit "Wa fikoum baraka Allah" (وَفِيكُمْ بَارَكَ الله). Ces réponses signifient essentiellement "Et sur toi/vous aussi la bénédiction d'Allah".

La Sounnah fait d'ailleurs référence à la signification de barakallahou fik et à son utilisation. Plusieurs hadiths rapportent son usage, justifiant ainsi son importance dans notre quotidien.

Par exemple, le prophète (paix et bénédiction sur lui) a encouragé ses compagnons à invoquer la bénédiction d'Allah pour ceux qui leur rendaient service, particulièrement lorsqu'ils n'avaient pas les moyens de les récompenser matériellement.

Une invocation du quotidien et plein de mérites

L'utilisation régulière de cette invocation apporte plusieurs bénéfices. Elle renforce les liens fraternels entre musulmans, cultive la gratitude et la bienveillance, offre une protection contre l'envie et le mauvais œil et augmente les bénédictions d'Allah dans la vie quotidienne.

La signification de Baraka Allahu fik nous fait prendre conscience de l'importance de cette doua. Servez-vous-en sans modération, mais de manière appropriée !