Etudes islamologiques et linguistiques - M'hamed Hadj-Sadok - Heritage

C'est pour moi un véritable plaisir d'avoir remis à l'honneur un traité, qui lors de sa publication en 1925 aura un énorme retentissement. En effet, au tout début du XXe siècle, à une époque où l'ensemble des pays musulmans était sous domination colonial. il était rare de voir publier des ouvrages traitant de l'Islam avec autant de lucidité et de discernement.

Ce petit livre mais immense de par son contenu, octroiera immédiatement à son auteure une notoriété internationale.

Femme de génie et d'esprit, Laura Veccia Vaglieri nous livre ici un ouvrage précieux, qui j'en suis sûr, ne laissera pas indifférent, tous ceux qui auront la curiosité d'en prendre connaissance.

M'hamed Hadj-Sadok (1907-2000) a joué un rôle important dans la politique scolaire dans l'Algérie de l'après Deuxième Guerre mondiale. La réforme qui a transformé, en 1951, les médersas d'État en lycées franco-musulmans porte son nom. Devenu vice-président du jury de l'agrégation d'arabe, il est consulté par le général de Gaulle en 1958 sur le développement de l'enseignement de cette langue. En 1961, il est nommé inspecteur d'arabe en France.

Moins connues sont ses activités de recherche quand il enseignait à l'université d'Alger dans les années 50. Il était l'un des rares médersiens à avoir trouvé sa voie dans la recherche islamologique. Il a notamment renouvelé l'étude du genre *Rihla* en faisant connaître les récits du voyageur du XVIIIe siècle, al-Warthilani.

Ses principaux travaux d'érudition rassemblés ici permettent de mieux connaître son parcours. Ils complètent également la connaissance de l'histoire intellectuelle de l'Islam en France.

Dans sa présentation, Sadek Sellam, qui a eu de nombreux entretiens avec cet islamologue musulman pratiquant, fait état de révélations sur la « politique indigène » coloniale. Celles-ci permettent de comprendre les difficultés de la politique musulmane postcoloniale.