Basé sur 1 avis

Voir les avis
Rupture

Partager ce produit sur :

Le Coran et la traduction des sens en français - coffret petit format - Tawbah

LIV-5847
38,00 €
TTC

Couverture : Rigide

Une traduction. Une de plus pourrait-on dire. On compte aujourd'hui allègrement plus d'une centaine de traductions en langue française et rien ne laisse penser que la cadence va ralentir et ainsi parvenir, pourquoi pas, jusqu'aux plus de trois cents traductions disponibles en Urdu. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l'illusion au lecteur qu'il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu'il s'agisse d'une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.

Année 2024
EAN-13 9782916457406
Couverture Rigide
Dimensions 15 * 21 cm
Langue Arabe / Français
Auteur Nabil Aliouane

Avis clients

Avis à propos du produit
0
1★
0
2★
0
3★
0
4★
1
5★
10/10


Basé sur 1 avis

  • Hadil B.
    Publié le 13/04/2024 à 19:23 (Date de commande : 01/04/2024)
    5

    El HemdoulilAh le Quran est une pure merveille, le coffret donne l’envie de le lire encore et encore pouvant le transporter facilement sans avoir peur que les pages se plient



Découvrez cette traduction unique du Coran, soigneusement réalisée pour offrir une expérience de lecture enrichissante et spirituelle. Alors que le marché regorge de nombreuses traductions en français, notre version se distingue par son approche méthodologique et son souci du détail.

Cette traduction, fruit d'un travail rigoureux, a été conçue pour rendre justice à la beauté et la profondeur du texte sacré. Les différentes nuances de style, allant du solennel au courant, en passant par des passages plus complexes, sont respectées pour offrir au lecteur une compréhension optimale du message divin.

Conscient du caractère inimitable du Coran et de la difficulté de le traduire, nous avons veillé à ce que cette version ne se contente pas d'être une simple coquetterie littéraire. La présentation soignée, les préfaces éclairantes et les recommandations élogieuses sont autant d'éléments qui témoignent de notre engagement à proposer une traduction de qualité.

Afin de respecter l'essence du texte original en arabe, cette traduction se présente comme une interprétation du sens des versets, sans prétendre être le Coran en tant que tel. Ainsi, les lecteurs peuvent se rapprocher du message d'Allah tout en tenant compte des spécificités linguistiques et culturelles.

Offrez-vous cette traduction exceptionnelle du Coran et enrichissez votre connaissance spirituelle grâce à une version qui allie rigueur méthodologique et sensibilité poétique.

Traduction : Nabil Aliouane

Révision : Rachid Ouzzi

Retrait boutique

Ceci n'est pas une option de livraison, vous devez venir cherchez votre colis en boutique au 11 avenue de l'Abattoir à Argenteuil.

Colissimo sans signature

Livraison en boite aux lettres par La Poste en France. Si vous habitez à l'étranger, Colissimo confiera votre colis à un transporteur local.

Si le colis est trop gros et que le livreur ne vous trouve pas chez vous, il pourra être déposé dans votre poste locale.

Livraison en 2 à 4 jours ouvrés en France métropolitaine.

Colissimo avec signature

Livraison en main propre par La Poste en France. Si vous habitez à l'étranger, Colissimo confiera votre colis à un transporteur local.

Livraison en 2 à 4 jours ouvrés en France métropolitaine.

DPD Predict

Livraison en main propre contre signature en 24h à 48h ouvrés.

DPD Pickup

Livraison dans un point relais DPD. Généralement entre 24 et 72h ouvrés.

Mondial Relay

Livraison dans un point relais du groupe Mondial Relay. Généralement en 2 à 7 jours ouvrés. Plus vous êtes situés loin de la région parisienne, plus le délai sera lent.

Échanges et retours

Vous disposez de 14 jours à partir de la livraison de votre commande pour demander un retour ou un échange. Les frais de port ne vous serons pas remboursé sauf si la demande survient à cause d'une erreur provenant de nos préparateurs.

Vous pouvez également venir échanger en boutique même si vous avez commandé en ligne.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter via la page Contact.