Al-Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxique. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications. C'est pourquoi, après l'avoir traduit vers le français, nous l'avons enrichi de notes explicatives et d'exemples d'illustration afin d'en rendre l'approche plus aisée.
Retrouvez la grammaire élémentaire de l'arabe dans Al-Ajurrûmiya, un livre très connu des étudiants. Il se concentre surtout sur la syntaxe, c'est-à-dire comment les mots se relient entre eux dans une phrase arabe. Ce livre explique les différentes fonctions que peuvent avoir les mots dans une phrase. Bien que ce petit livre se concentre sur les débutants, il reste parfois difficile à comprendre. C'est pourquoi il a besoin d'explications supplémentaires pour être vraiment bénéfique.
Ce livre de grammaire arabe est destiné aux élèves du niveau élémentaire pour une initiation à l'arabe. Son objectif est de leur donner les bases solides nécessaires pour progresser dans cette langue.
Cependant, il reste parfois difficile à comprendre pour les débutants. Les explications originales peuvent sembler trop condensées pour des étudiants qui viennent de découvrir les subtilités de la grammaire arabe. C'est là qu'entre en action cette version enrichie. En effet, elle a pour but de rendre l'apprentissage plus facile.
La version originale en arabe a été traduite vers le français pour permettre aux francophones d'accéder à ces connaissances grammaticales. Cette traduction rend le contenu accessible à davantage de monde.
Mais la traduction seule ne suffisait pas pour garantir une bonne compréhension. Des notes explicatives ont donc été ajoutées tout au long du texte. Ces annotations apportent des éclaircissements bienvenus pour les points qui peuvent poser des difficultés aux étudiants. Elles permettent ainsi de mieux assimiler les nuances de la grammaire arabe. Elles expliquent notamment les concepts difficiles et donnent des précisions sur l'usage des règles grammaticales.
Le livre original se contentait souvent d'énoncer les règles sans toujours donner suffisamment d'exemples pratiques. Pour combler ce manque, les éditeurs du livre Grammaire élémentaire de l'arabe Al-Ajurrûmiya ont ajouté des exemples illustrés dans cette version. Les exemples couvrent différents cas de figure pour que les étudiants puissent bien comprendre chaque règle. Ils facilitent la mémorisation et l'application des notions grammaticales.
Fiche technique
Basé sur 1 avis
Amad D.
Très bien mais à utiliser avec un professeur. Les termes arabes exacts sont proposés avec des termes français qui peuvent prêter à confusion (l'arabe est une langue de déclinaison comme le latin, et les termes français poussent à comparer les deux là où il ne faut pas)
Al-Ajurrûmiya est un livre de grammaire arabe qui traite essentiellement de la syntaxe, autrement dit, des rapports qui existent entre les différentes fonctions syntaxique. Bien que cet opuscule soit destiné aux élèves de cours élémentaires, il nécessite néanmoins quelques explications. C'est pourquoi, après l'avoir traduit vers le français, nous l'avons enrichi de notes explicatives et d'exemples d'illustration afin d'en rendre l'approche plus aisée.
Garanties sécurité Nous nous efforçons de protéger votre sécurité et votre vie privée.
Politique de livraison Livraison avec Colissimo, Mondial Relay, Chronopost et DPD.
Politique retours Vous disposez de 14 jours pour retourner votre colis après sa réception.
