Al-Hikam - Les Sagesses, les Épîtres et les Apartés - Ibn 'Atâ Allah As-Sakandarî - Tawhid

Al-Hikam - Les Sagesses, les Épîtres et les Apartés de l'Imam Ibn 'Atâ Allah As-Sakandarî aux éditions Tawhid a été traduit de l'arabe par Mohamed Benchili selon le commantaire de 'Abd Al-Majîd Ash-SHarnûbî. C'est l'ouvrage le plus célèbre de l'Imam Ibn 'Atâ Allah As-Sakandarî.

D'ailleurs l'un des premiers exégètes des Hikam, Ibn Abbâd A Randi, déclare : " Elles figurent parmi les meilleurs ouvrages traitant du dogme de l'Unicité. Elles sont le recueil auquel doit se référer chaque itinérant et aspirant, tant pour la compréhension, que pour l'assiduité aux préceptes. Assurément, il est petit par son volume, grand par sa science." Un autre de ses exégètes, le Shaykh Zarrûq, déclare : Toutes [les sagesses] sont en corrélation les unes avec les autres. Chacune de ses prémisses est une introduction à la suivante et un commentaire de la précédente. Les exégètes distinguent au moins trois thèmes dans les Hikam, l'unicité d'Allâh et la condition de l'homme ; la soumission du corps et la purification de l'esprit; des recommandations à l'intention de l'aspirant et de l'itinérant.

Les éditeurs et les exégètes des Hikam ont coutume de leur adjoindre deux autres écrits d'Ibn Atâ: les Epîtres et les Apartés. Les Epîtres sont des lettres qu'il adresse à des frères en religion et dans lesquelles il promulgue certaines vérités et recommandations. Quant aux Apartés, ce sont des monologues dans lesquels il livre à son Seigneur ses états d'âme, et Lui fait part de ses inquiétudes et espérances.