Le Phoenix : revue de la renaissance orientale - 1925 - Héritage

« Le Phœnix fut une revue-manifeste, un cri, un chant et un flambeau d’une personne inclassable. En lui redonnant vie aujourd’hui, nous faisons bien plus qu’un travail d’édition. Nous voulons ouvrir une brèche dans le temps. Permettre à une parole oubliée de résonner à nouveau. Offrir à nos lecteurs une autre cartographie de la pensée, où l’Orient est non seulement vivant, mais qu’il est porteur d’un avenir pour l’humanité. Où le combat contre la domination se mène aussi avec la lettre. C’est une conscience qui déclarait que la résistance peut être mystique, que la beauté peut être une arme, et que la spiritualité n’est pas l’opium des peuples, mais leur souveraineté retrouvée.

Le Phœnix, à bien des égards, n’était pas seulement une revue. C’était une déclaration d’existence. Un acte d’amour pour un Orient méprisé. Un cri de beauté lancé dans un monde trop dur. Aujourd’hui plus que jamais, ce cri mérite d’être entendu. C’est dans cet esprit que nous présentons à nouveau cette œuvre rare, pour que la flamme qu’elle a portée continue de brûler, et que Le Phœnix, une fois encore, renaisse. »

Mohyedine Hajjar