Dans la main du lecteur se trouve la traduction du livre « nidham al ousra fil islam » , écrit par le Noble Shaykh Mohammed Aman al-Jamï, qu'Allah lui fasse miséricorde.
Il s'agissait à l'origine d'une conférence donnée par le Shaykh, qui fut ensuite transcrite et publiée sous forme de brochure.
Nous sommes ravis de pouvoir présenter aux lecteurs francophones un livre qui aborde un sujet aussi important. en particulier à mesure où, en Occident, nombreux dans notre communauté accueillent chaque jour de nouveaux musulmans en leur sein.
Nous espérons qu'après avoir étudié ce livre, le lecteur comprendra que le mari et la femme ont tous deux certaines tâches et responsabilités qui leur incombent. Si ces rôles sont inversés ou si l'un des partenaires agit de manière négligente, le mariage risquerait de se terminer dans l'échec et le désespoir.
La famille est au cœur de la société islamique. Pourtant, les rôles, les droits et les responsabilités de chacun restent parfois mal compris, voire mal appliqués. La structure de la famille en islam de Shaykh Mohammed Amân Al-Jâmî apporte des réponses claires, appuyées par des preuves tirées du Coran et de la Sunna.
Ce détail compte. À l'origine, le Shaykh a donné cette conférence avant qu'on la retranscrive sous forme de livre. Cela se ressent dans le style direct et vivant. Le lecteur a l'impression d'écouter quelqu'un qui parle vraiment, pas de parcourir un ouvrage théologique complexe. C'est d'ailleurs ce qui rend ce livre si accessible, même pour ceux qui ne sont pas habitués aux livres islamiques.
L'ouvrage met avant tout l'accent sur la complémentarité entre les membres de la famille. Shaykh Al-Jâmî ne présente pas l'époux et l'épouse comme deux personnes en compétition, mais comme deux piliers qui soutiennent ensemble le foyer. Il explique ainsi les objectifs du mariage en islam, les droits et devoirs de chacun, et la place de la femme dans le foyer, y compris ses droits religieux, économiques et sociaux.
Par ailleurs, le livre montre que l'islam a posé des fondements précis pour protéger chaque membre de la famille, pas pour en limiter un au détriment de l'autre.
C'est l'une des parties les plus utiles de l'ouvrage. Shaykh Amân Al-Jâmî aborde les conséquences concrètes du déséquilibre familial lorsque chacun n'assume plus son rôle. Cette réflexion parle directement aux réalités que beaucoup de familles musulmanes traversent aujourd'hui.
L'éducation des enfants figure également parmi les sujets traités dans ce livre. Le Shaykh la présente comme une responsabilité partagée, fondamentale pour la solidité du foyer sur le long terme. La structure de la famille en islam est donc un livre utile, concret et fiable, à lire en couple ou individuellement.