Il s'agit d'un des livres de grammaire utilisé à l'université islamique de Médine pour enseigner la langue arabe à ceux qui ne la parlent pas. Ces livres sont nés d'un impératif : initier le plus rapidement possible à la langue arabe tout en conservant l'essence et la pensée de cette langue.
Ce premier volume s'adresse avant tout aux débutants (adultes) non arabophones qui connaissent au moins les lettres de l'alphabet arabe. Sa méthode d'apprentissage très simple, complète et rapide permet une approche élémentaire mais solide des fondements de la langue arabe. Les textes sont pour la plupart d'entres eux illustrés, facilitant ainsi l'apprentissage des mots nouveaux sans devoir constamment avoir recours au dictionnaire.
La pédagogie de ce livre est graduée en fonction des connaissances grammaticales acquises permettant à l'étudiant d'évoluer constamment et durablement tout en révisant ses acquis antérieurs.
Cette méthode se distingue des méthodes d'apprentissage modernes et occidentales, qui n'offrent qu'une approche incomplète voire incorrecte de l'arabe. Cela est dû au fait qu'elles ne font que calquer l'arabe sur le français, faussant ainsi son approche et sa compréhension.
